Crear contenido localizado en 5 idiomas simultáneamente
Para qué sirve
Traduce y adapta culturalmente cualquier contenido a 5 idiomas, con locutores nativos IA para la versión de audio.
Pasos
1. En Claude: 'Traduce y adapta culturalmente este contenido al [idioma]. No traduzcas literalmente — adapta ejemplos, referencias y tono al contexto [país]'
2. Repite para cada idioma en el mismo Project (Claude mantiene el contexto del original)
3. Para audio: en ElevenLabs, selecciona una voz nativa del idioma objetivo → genera la narración para cada versión
4. Para vídeo: usa ElevenLabs Dubbing para generar el doblaje de cada versión manteniendo el timing original
Prompt
Localiza este contenido para el mercado [país/idioma]: [CONTENIDO]. Instrucciones: 1) Traduce adaptando el tono (más formal en Alemania/Japón, más cercano en LATAM/España), 2) Reemplaza ejemplos culturalmente no transferibles por equivalentes locales, 3) Adapta unidades de medida, fechas y formato de números, 4) Señala cualquier referencia que no funcione culturalmente con [NOTA: adaptar].
Resultado
Presencia global con contenido culturalmente relevante. Sin agencias de traducción por mercado.
Herramienta
Claude + ElevenLabs